Церемония посвящения
Мы посвящаем это место
Трём Драгоценностям:
Будде - идеалу Просветления,
К которому мы стремимся,
Дхарме - пути учения,
Которому мы следуем,
Сангхе - духовной дружбе, друг с другом,
Которой мы радуемся.
Да не говорится здесь
ни одного пустого слова,
Да не обеспокоит наш ум
ни одна тревожная мысль.
Следованию пяти наставлениям
Мы посвящаем это место,
Практике медитации
Мы посвящаем это место,
Развитию мудрости
Мы посвящаем это место,
Достижению Просветления
Мы посвящаем это место.
Хотя снаружи в мире есть раздор,
Да будет здесь мир,
Хотя снаружи в мире есть ненависть,
Да будет здесь любовь,
Хотя снаружи в мире есть печаль,
Да будет здесь радость.
Не пением святых писаний,
Не окроплением святой водой,
Но нашими собственными усилиями
На пути к Просветлению
Мы посвящаем это место.
Вокруг этой мандалы,
этого священного места,
Да распустятся лотосы чистоты,
Вокруг этой мандалы,
этого священного места,
Да укрепятся ваджры намерения,
Вокруг этой мандалы,
этого священного места,
Да вспыхнет пламя, преображающее сансару в Нирвану.
Благодаря усердной практике
Да станет наш ум Буддой,
Да станет наша мысль Дхармой,
Да станет наше общение Сангхой.
Счастью всех существ,
Благу всех существ,
Телом, речью и умом,
Мы посвящаем это место.
(Эта церемония может использоваться для посвящения, например, алтарной комнаты, помещения для медитаций или ретрита).
Буддийские ритуалы и церемонии поклонения
Буддизм учит, что нам нужно вовлекать всего себя, тело, речь и ум, в работу по духовной трансформации. Буддийские ритуалы и церемонии поклонения - духовная практика, разработанная как для выражения, так и для развития и усиления веры и преданности Будде и пути к Просветлению, которому он учил.
Церемония посвящения
Трехчленная пуджа
Семичленная пуджа
Прибежище и наставления
Тиратана Вандана
Вы можете больше узнать о вере и поклонении в Части 5 Учебного курса на этом сайте.
Скачайте «Буддийские ритуалы и церемонии поклонения» на pdf
Скачайте «Буддийские ритуалы и церемонии поклонения» на pdf.