Прибежище и наставления
(на пали)
Намо тасса бхагавато арахато самма самбуддасса
Намо тасса бхагавато арахато самма самбуддасса
Намо тасса бхагавато арахато самма самбуддасса
Буддам саранам гаччами
Дхаммам саранам гаччами
Сангхам саранам гаччами
Дутиямпи буддам саранам гаччами
Дутиямпи дхаммам саранам гаччами
Дутиямпи сангхам саранам гаччами
Татиямпи буддам саранам гаччами
Татиямпи дхаммам саранам гаччами
Татиямпи сангхам саранам гаччами
Перевод
Почитая Его, Благословенного, Достойного, Полностью Просветлённого.
Почитая Его, Благословенного, Достойного, Полностью Просветлённого.
Почитая Его, Благословенного, Достойного, Полностью Просветлённого.
Я обращаюсь к прибежищу в Будде.
Я обращаюсь к прибежищу в Дхарме.
Я обращаюсь к прибежищу в Сангхе.
Во второй раз я обращаюсь к прибежищу в Будде.
Во второй раз я обращаюсь к прибежищу в Дхарме.
Во второй раз я обращаюсь к прибежищу в Сангхе.
В третий раз я обращаюсь к прибежищу в Будде.
В третий раз я обращаюсь к прибежищу в Дхарме.
В третий раз я обращаюсь к прибежищу в Сангхе.
Пять наставлений
(на пали)
Панатипата верамани сиккхападам самадиями
Адиннадана верамани сиккхападам самадиями
Камесу миччачара верамани сиккхападам самадиями
(Абрахмачарья верамани сиккхападам самадиями)
Мусавада верамани сиккхападам самадиями
Сурамерая маджа памадаттхана верамани сиккхападам самадиями
Садху, садху, садху!
Перевод
Я беру на себя воздерживаться от убийства.
Я беру на себя воздерживаться от взятия того, что не отдано по доброй воле.
Я беру на себя воздерживаться от причинения вреда в сексуальной сфере.
(Я беру на себя воздерживаться от нецеломудренного поведения.)
Я беру на себя воздерживаться от лживых речей.
Я беру на себя воздерживаться от принятия средств, дурманящих ум.
Благие обеты
Добрыми делами любви я очищаю тело своё.
Щедростью рук своих я очищаю тело своё.
Спокойствием, умеренностью и удовлетворённостью я очищаю тело своё.
Истинными словами я очищаю речь свою.
Ясной и лучезарной осознанностью я очищаю ум свой.
Наставления для Дхармачари/ни
(на пали)
Панатипата верамани сиккхападам самадиями
Адиннадана верамани сиккхападам самадиями
Камесу миччачара верамани сиккхападам самадиями
(Абрахмачарья верамани сиккхападам самадиями)
Мусавада верамани сиккхападам самадиями
Пхарусавачая верамани сиккхападам самадиями
Сампхаппалапа верамани сиккхападам самадиями
Писунавачая верамани сиккхападам самадиями
Абхиджая верамани сиккхападам самадиями
Вяпада верамани сиккхападам самадиями
Миччадиттхия верамани сиккхападам самадиями
Садху, садху, садху!
Перевод
Я беру на себя воздерживаться от убийства.
Я беру на себя воздерживаться от взятия того, что не отдано по доброй воле.
Я беру на себя воздерживаться от причинения вреда в сексуальной сфере.
(Я беру на себя воздерживаться от нецеломудренного поведения).
Я беру на себя воздерживаться от лживых речей.
Я беру на себя воздерживаться от грубых речей.
Я беру на себя воздерживаться от пустых речей.
Я беру на себя воздерживаться от клеветы.
Я беру на себя воздерживаться от алчности.
Я беру на себя воздерживаться от ненависти.
Я беру на себя воздерживаться от ложных воззрений.
Благие обеты
Добрыми делами любви я очищаю тело своё.
Щедростью рук своих я очищаю тело своё.
Спокойствием, умеренностью и удовлетворённостью я очищаю тело своё.
Истинными словами я очищаю речь свою.
Добрыми словами я очищаю речь свою.
Полезными словами я очищаю речь свою.
Примиряющими словами я очищаю речь свою.
Отказываясь от алчности ради умиротворённости я очищаю ум свой.
Заменяя ненависть состраданием я очищаю ум свой.
Преображая неведение в мудрость я очищаю ум свой.
Буддийские ритуалы и церемонии поклонения
Буддизм учит, что нам нужно вовлекать всего себя, тело, речь и ум, в работу по духовной трансформации. Буддийские ритуалы и церемонии поклонения - духовная практика, разработанная как для выражения, так и для развития и усиления веры и преданности Будде и пути к Просветлению, которому он учил.
Церемония посвящения
Трехчленная пуджа
Семичленная пуджа
Прибежище и наставления
Тиратана Вандана
Вы можете больше узнать о вере и поклонении в Части 5 Учебного курса на этом сайте.
Скачайте «Буддийские ритуалы и церемонии поклонения» на pdf
Скачайте «Буддийские ритуалы и церемонии поклонения» на pdf.