Семичленная пуджа
Почитание
Синий лотос, мандараву и жасмин,
Все цветы, прекрасные и душистые,
И гирлянды, искусно сплетённые,
Подношу я в знак почтения
Высочайшим из мудрецов,
Столь достойным благоговения.
Я окружаю их облаками благовоний,
Чьё благоухание проникает повсюду,
Я подношу им пищу, твёрдую и мягкую
И всевозможные приятные напитки.
Я подношу им светильники, усыпанные Драгоценными камнями
И украшенные золотыми лотосами.
На их пути, окроплённом ароматами,
Я рассыпаю охапки прекрасных цветов.
Авалокитешвара
Ом мани падме хум
Поклонение
Сколько атомов существует
В мириадах миров,
Столько раз благоговейно склоняюсь
Пред Буддами трёх времён,
Пред совершенным Учением,
Пред избранной Общиной.
Я склоняюсь пред всеми алтарями
И всеми обителями Бодхисаттв.
Низко кланяюсь мудрым Учителям
И всем, кто достоин почтения.
Обращение к прибежищу
В этот же день
Я обращаюсь к прибежищу
В могущественных Защитниках,
Чья цель - охранять вселенную,
Они - могучие Победители,
Которые повсюду преодолевают страдания.
Всем сердцем я обращаюсь к прибежищу
И в постигнутой ими Дхарме,
Освобождающей из круга перерождений.
Также в общине Бодхисаттв
Я обращаюсь к прибежищу.
Раскаяние в своих ошибках
Всё дурное, накопленное мною
По неведению и глупости,
Дурное из мира повседневного опыта,
А также в понимании и постижении,
Всё - я признаю пред Защитниками.
Стоя пред ними,
И подняв руки в жесте почитания,
В ужасе от страданий сансары,
Вновь и вновь я воздаю им хвалу.
Да примут Учителя всё это милостиво,
Так как есть, со всеми недостатками!
Того, что неблаго, о Защитники,
Я не совершу вновь.
Сорадование благу
Восторженно радуюсь благу,
Сотворённому всеми существами,
Благодаря которому они обретают покой,
Избавляясь от страдания;
Да обретут страдающие счастье!
Радуюсь освобождению существ
От страданий круговорота перерождений;
Радуюсь природе Будд и Бодхисаттв,
Наших Защитников.
Радуюсь Учениям,
Зарождающим волю к Просветлению;
Таковы океаны - обители благополучия,
Несущие счастье всем существам.
Мольба
Благоговейно сложив ладони,
Молю Будд всех направлений:
Да зажгут они светильник Дхармы
Для блуждающих в страданиях омрачённости!
С глубочайшим почтением
Молю достигших порога Нирваны:
Да пребудут они в этом мире до скончания веков,
Чтобы жизнь не поглотил мрак.
Сутра Сердца
Бодхисаттва Сострадания,
Пребывая в глубокой медитации,
Узрел пустоту всех пяти скандх
И разорвал цепи, служившие причиной страданий.
Так услышьте:
Форма – не что иное как пустота,
Пустота – не что иное как форма,
Форма есть только пустота,
Пустота есть только форма.
Ощущения, мысли и принимаемые решения,
Само сознание,
Также таковы.
Все вещи по своей природе пусты,
Они не рождаются и не уничтожаются,
Не грязны и не чисты,
Не возрастают и не убывают.
Поэтому в пустоте нет формы,
Нет ощущений, мыслей, принимаемых решений,
Нет и сознания.
Нет глаз, ушей, носа, языка, тела, ума,
Нет цвета, звука, запаха, вкуса, прикосновения,
Или того, что воспринимает ум,
И даже нет самого восприятия.
Нет ни неведения, ни его прекращения,
Ни всего, что оно порождает,
Нет ни старости, ни смерти,
Ни их прекращения.
Нет ни страдания, ни его причины,
Ни прекращения страдания,
Ни Благородного Пути,
Избавляющего от него,
Даже нет и постигаемой мудрости,
Да и постижение —
Пустота.
Так знайте,
Что Бодхисаттва, ни в чём не ища опоры,
Но пребывая в мудрости Праджни,
Освобождается от препятствий заблуждений,
Избавляется от порождаемогоими страха
И достигает чистейшей Нирваны.
Все Будды прошлого и настоящего,
Будды будущих времён,
Посредством этой же мудрости,
Приходят к полному и совершенному видению.
Так услышьте великую Дхарани,
Сияющую, несравненную Мантру,
Праджняпарамиту,
Чьи слова утоляют всё страдание,
Услышьте и поверьте в её истинность!
Гате гате парагате парасамгате бодхи сваха
Гате гате парагате парасамгате бодхи сваха
Гате гате парагате парасамгате бодхи сваха
Посвящение заслуг на благо всех
Пусть мои заслуги,
Обретённые таким образом,
Облегчат страдания всех существ.
Себя во всех своих существованиях,
Всё, чем владею,
И все свои заслуги, накопленные тремя способами,
Я бескорыстно отдаю
На благо всех существ.
Подобно тому, как земля и другие элементы
Необходимы бесчисленному количеству существ,
Населяющих безграничное пространство,
Так пусть и я стану
Тем, что поддерживает всех существ
В беспредельной вселенной
До тех пор, пока они не обретут
Покой.
Падмасамбхава
Ом а хум ваджра гуру падма сиддхи хум
Авалокитешвара
Ом мани падме хум
Манджушри
Ом а ра па ча на дхих
Ваджрапани
Ом ваджрапани хум
Тара
Ом таре туттаре туре сваха
Амитабха
Ом амидэва хрих
Будда шакьямуни
Ом муни муни маха муни шакьямуни сваха
Падмасамбхава
Ом а хум ваджра гуру падма сиддхи хум
Праджняпарамита
Гате гате парагате парасамгате бодхи сваха
Ом шанти шанти шанти
Буддийские ритуалы и церемонии поклонения
Буддизм учит, что нам нужно вовлекать всего себя, тело, речь и ум, в работу по духовной трансформации. Буддийские ритуалы и церемонии поклонения - духовная практика, разработанная как для выражения, так и для развития и усиления веры и преданности Будде и пути к Просветлению, которому он учил.
Церемония посвящения
Трехчленная пуджа
Семичленная пуджа
Прибежище и наставления
Тиратана Вандана
Вы можете больше узнать о вере и поклонении в Части 5 Учебного курса на этом сайте.
Скачайте «Буддийские ритуалы и церемонии поклонения» на pdf
Скачайте «Буддийские ритуалы и церемонии поклонения» на pdf.