Мы поклоняемся Будде,
Совершенному Просветленному,
Тому, кто указал Путь.

Мы поклоняемся Дхарме,
Учению Будды,
Ведущему из тьмы к свету.

Мы поклоняемся Сангхе,
Сообществу его учеников,
Вдохновляющему и ведущему нас.

Почтение Трем Драгоценностям

Мы поклоняемся Будде
И стремимся следовать ему.
Будда был рожден,
Как и все мы.
То, чего достиг Будда,
И мы можем достигнуть.
То, что превзошел Будда,
И мы можем превзойти.

Мы поклоняемся Дхарме
И стремимся следовать ей
Телом, речью и умом,
До самого конца.
Истину во всех ее аспектах,
Путь со всеми его ступенями
Мы стремимся изучить,
Практиковать
И осуществить.

Мы поклоняемся Сангхе
И стремимся следовать ей:
Братьям и сестрам, с которыми мы делим путь.
Когда один за другим
Мы принимаем свои обязательства,
Сангха растет,
Как всё расширяющийся круг.

Подношения Будде

Поклоняясь Будде, мы подносим цветы:
Цветы, которые сегодня свежи и благоухают,
Цветы, которые завтра увянут и опадут.
Наши тела разрушатся точно так же, как и цветы.

Поклоняясь Будде, мы подносим свечи:
Тому, который есть свет,
Мы подносим свет.
От его великого светильника
Мы возжигаем меньший внутри нас:
Светильник Пробуждения,
Сияющий в наших сердцах.

Поклоняясь Будде, мы подносим благовония:
Благовония, чей аромат
Заполняет собой пространство.
Аромат совершенной жизни,
Слаще любых благовоний,
Распространяется во всех направлениях,
Наполняя пространство.

Буддийские ритуалы и церемонии поклонения

Буддизм учит, что нам нужно вовлекать всего себя, тело, речь и ум, в работу по духовной трансформации. Буддийские ритуалы и церемонии поклонения - духовная практика, разработанная как для выражения, так и для развития и усиления веры и преданности Будде и пути к Просветлению, которому он учил.

   Церемония посвящения
   Трехчленная пуджа
   Семичленная пуджа
   Прибежище и наставления
   Тиратана Вандана

Вы можете больше узнать о вере и поклонении в Части 5 Учебного курса на этом сайте.

Скачайте «Буддийские ритуалы и церемонии поклонения» на pdf

Скачайте «Буддийские ритуалы и церемонии поклонения» на pdf.