Говорят шесть элементов

Я Земля.

Я камень, металл и почва. 

Я то, что существует в тебе 

Как кости, мышцы и плоть.

Но теперь я должна уйти,

Оставив тебя легким.

Сейчас мы должны расстаться.

Прощай.

 

Я Вода. 

Я океан, озера, реки и ручьи,

Дождь, который проливается из туч,

И роса на лепестках цветов.

Я то, что существует в тебе

Как кровь, моча, слюна и слезы.

Но теперь я должна уйти,

Оставив тебя сухим.

Сейчас мы должны расстаться.

Прощай.

 

Я Огонь. 

Я прихожу от Солнца, пересекая пространство,

Чтобы заснуть в дереве, кремне и стали.

Я то, что существует в тебе

Как телесный жар, тепло объятий.

Но теперь я должен уйти,

Оставив тебя холодным.

Теперь мы должны расстаться.

Прощай.

 

Я Воздух.

Я ветер, бриз и ураган.

Я то, что существует в тебе,

Как дыхание в ноздрях, легких,

Дыхание, которое мягко приходит и мягко уходит,

Но теперь я должен уйти

В последний раз,

Оставив тебя пустым.

Теперь мы должны расстаться. 

Прощай.

 

Я Пространство.

Я вмещаю все,

От пылинки до галактики.

Я то, что существует в тебе 

Как пространство, ограниченное землей, водой, огнем и воздухом,

Которые составляют твое физическое существо.

Но теперь все они ушли,

И я должно уйти,

Оставив тебя неограниченным.

Теперь мы должны расстаться.

Прощай.

 

Я Сознание,

Неопределимое и неописуемое.

Я то, что существует в тебе,

Как зрение, слух, обоняние, вкус, осязание и мышление,

Но теперь я должно уйти

Из пространства, более не ограниченного твоим физическим существом,

Не оставив ничего, что являлось бы «тобой».

Нет никого, с кем нужно расстаться,

Поэтому я не прощаюсь.

 

Земля растворяется в Воде,

Вода растворяется в Огне,

Огонь растворяется в Воздухе,

Воздух растворяется в Пространстве,

Пространство растворяется в Сознании,

Сознание растворяется в... ?

ХУМ

Поэт Сангхаракшита

Чтобы донести дух Дхармы до западного человека, Урген Сангхаракшита не только постарался передать свой внутренний опыт и понимание в своих теоретических трудах, как поэт он выражал его по средством поэзии. Это небольшая подборка его излюбленных поэм...

      Говорят шесть элементов
      Поэма о медитации
      Тайные крылья
      Невидимый цветок
      Ответ бодхисаттвы
      Поэма о Будде
      Маска
      Новое
      Четвертое превращение
      Жизнь – это царь
      Четыре дара
      Песнь коня-ветра