Четыре дара

Я пришел к тебе с четырьмя дарами.

Первый дар – цветок лотоса.

Ты понимаешь?

Мой второй дар – золотая сеть.

Ты узнаешь ее?

Мой третий дар – хоровод пастухов.

Знает ли твоя нога, как танцевать?

Мой четвертый дар – сад, выращенный в глуши.

Смог ли бы ты работать там?

Я пришел к тебе с четырьмя дарами.

Ты осмелишься их принять?

Four Gifts

I come to you with four gifts.

The first gift is a lotus-flower.
Do you understand?

My second gift is a golden net.
Can you recognize it?

My third gift is a shepherds’ round-dance.
Do your feet know how to dance?

My fourth gift is a garden planted in a wilderness.
Could you work there?

I come to you with four gifts.
Dare you accept them?

Поэт Сангхаракшита

Чтобы донести дух Дхармы до западного человека, Урген Сангхаракшита не только постарался передать свой внутренний опыт и понимание в своих теоретических трудах, как поэт он выражал его по средством поэзии. Это небольшая подборка его излюбленных поэм...

      Говорят шесть элементов
      Поэма о медитации
      Тайные крылья
      Невидимый цветок
      Ответ бодхисаттвы
      Поэма о Будде
      Маска
      Новое
      Четвертое превращение
      Жизнь – это царь
      Четыре дара
      Песнь коня-ветра